德語教室-5

一般學習語言通常都是從打招呼開始的，我們這個月就來學習基本德文的打招呼與告別用語吧！從這些用語裡，大家可以發現德文與英文有許多類似的地方。

德文	讀法	英文	適用時間/地點
Hallo!	發音同英文Hello!	Hello!	任何時間
Guten Morgen! (或只說Morgen!)	gㄨten  Mㄡr gen	Good morning	中午12點之前
Mahlzeit!	mㄚl z愛一t		吃飯時間打招呼用語
Guten Tag!	gㄨten  tㄚg	Good day	12:00-18:00之間
Guten Abend!	gㄨten ㄚbent	Good evening	下午6點以後
Gute Nacht!	gㄨ tㄜ Nㄚ赫t	Good night	晚上睡覺前
Tschüss!(Tschüs)	tshㄩs	Bye!	任何時間
Tschüssi!	tshㄩs一(長音)	Bye!	好朋友間親密的說法
Ciao!	翹ㄡ	Bye!	原義大利文可用於打招呼、再見，但在德國只當再見使用。
Auf Wiedersehen!	ㄚㄨf v一der sㄟen	Bye!	正式場合或客服等
Auf Wiederhören!	ㄚㄨf v一der h約ren	Bye!	電話中、廣播
Bis morgen!	B一s  mㄡgen	See you tomorrow!	通常用於下班、下課，隔天會再見面
Schönen Abend! 或最後加noch	遜nen  ㄚbent (nㄡ赫)	Have a nice evening!	通常用於下午，若已是傍晚會加noch
Schönes Wochenende!	遜nes  vo很ende	Have a nice weekend!	通常用於星期五
Eben so!	ㄟben  sㄡ	You too!	在別人祝福完後

德文/讀法/英文

1.      常見對話：
A:  Wie geht’s? / v一(長音)  gㄟ ㄘ/ How’s going? = How are you?
   P.S. wie (德文) = how (英文)
B: Gut! (Sehr gut!)/ gㄨt (sㄟr  gㄨt)/Fine! Good! (Great!)
B: Danke! (Danke schön!) / dㄚnkㄜ (dㄚnkㄜ 遜)/ Thank you!

B: Und dir? /ㄨnt  dir/ and you?

A: Gut! (Sehr gut!)/ gㄨt (sㄟr  gㄨt)/Fine!Good! (Great!)

A: Danke! (Danke schön!) / dㄚnkㄜ (dㄚnkㄜ 遜)/ Thank you!

2.      南德常用的用語：

Grüß Gott!/ grㄩs  gㄡt  打招呼用語，是Grüße dich Gott!的縮寫。
Grüß dich!/ grㄩs  d一 (ㄏ一)ˋ  打招呼用語，是Gott Grüße dich!的縮寫。
Servus!/ sㄟr vㄨs   打招呼用語，是南德、東德等區域常用用語。

3.      北德常用的用語：
Moin! (MoinMoin!)/ Mㄡin   打招呼用語。
Tschüss!/ Tshㄩs   原只是北德的常用用語，但之後漸漸整個德國也都常用。

4.      西德常用的用語：

      Tschö/卻(長音) 再見用語。

                                     一般相擁，臉頰貼臉頰打招呼或道別!

                  好朋友之間，貼臉頰親臉頰 & 一般公務之間或跟不熟的人會用握手。