About

天下留學1994年成立至今已有19年的歷史,本中心承辦的美國&歐洲高中交換學生計畫,每年均受到舊生廣大迴響,已連續11年。除了開發北歐四國(芬蘭、瑞典、丹麥、挪威)高中交換學生計畫,目前更有德國、日本、法國、義大利、比利時等交換國家之選擇。另外,本中心也開發出許多適合的課程,提供條件式入學、免托福、免GRE、GMAT,均是教育部認可之學校,必定能滿足大家的需求!

2014年10月31日 星期五

Das Taxi 計程車

在臺灣我們習慣稱計程車為小黃,因為它的顏色是鮮豔的亮黃色,非常顯眼,遠遠地就能看到它;在德國計程車也是統一色系,但是米色系的,相較之下,若是在一般車陣之中會比較不容易發現它的存在。如下圖:
 有些人可能會覺得很奇怪,為什麼德國的計程車不用亮眼的色系,這樣不就會增加民眾招車的難度嗎?答案是不會!因為德國的計程車並不像在臺灣這樣,可以隨時隨地招車的,所有的計程車都會在固定的定點排隊載客,像是在火車站、巴士站及機場附近,或是在一些市中心比較熱鬧卻又不會阻礙交通的地方,也就是說就算你在大馬路上看到計程車經過,它剛好也是空車,但你對計程車司機招手,他是不會停車也不會理你的,因為只有在定點排隊,他才被允許載客!雖然計程車司機不能隨地載客,但若你打到計程車服務中去叫車,那就沒問題,只要說明地址跟用車時間,基本上十分鐘之內就會有司機上門了,只是會有額外費用產生就是。所以一般除非家住在比較偏遠的地方或是要用車的時間比較早或比較晚,才會建議打電話去預訂車。
 在火車站 & 機場外排隊等候的計程車

大家可能有注意到,照片中的計程車品牌大多都是賓士Benz或是福斯Volkswagen,德國的計程車大多以這兩個品牌為主,但除了一般的五人座用車之外,還有另一種小巴型的計程車,大約可以坐八個人。
八人座計程車 & 五人座計程車

至於費用的計算,各城市和不同車款都有不同的標準,但起始價大概是在2-4歐左右,之後依照哩程數,有的是不管到哪,有個固定的價位,有的則是會依照路程長短而有不同的費率,每公里平均約1.5-2歐,等待的話一小時費用約為20-30歐。這樣說明大家可能有點難理解大概是多貴,但大致上十分鐘左右的路程,費用大概就要15歐元。相較於臺灣,德國的計程車費用高很多,不僅如此,在德國搭計程車是要給小費的!尤其是有帶行李需要幫忙搬運之類的,一般是給5-10%到補齊整數,不過現在的計程車大多除了用現金支付費用之外,也可以用信用卡(需要額外付費)或是EC(電子現金卡)來付款。但在德國搭計程車畢竟不像在臺灣這麼方便,費用又高,所以一般人除了非常有必要之外,還是盡量會去搭大眾交通運輸或自己開車。

在下方的網頁可以查到各地區的計程車費率:
http://www.derinnenspiegel.de/taxitarife/uebersicht/uebersicht.php

Der Regnenschirm(雨傘)

在臺灣不管天氣是晴天或雨天,傘都是我們的好伙伴,到處都可以看到有人撐傘,差別只在於撐的是陽傘亦或是雨傘,尤其是晴天時,有些人就算不撐傘,也會塗防曬油或做一些防曬措施。但在德國則相反,出大太陽時,大家都會出門盡情地享受陽光,不僅不怕曬黑,還有很多人會特地去買助曬乳來塗,希望將自己的皮膚曬成健康的小麥色,所以在德國買防曬油一定要很小心,仔細把包裝上的字都讀清楚再買,免得誤買到助曬乳,不僅沒防曬到,還越曬越黑了。德國人這麼愛曬太陽是因為一來在德國溫暖、適合曬太陽的日子不是很多,二來對德國人來說,大部分的人膚質並不容易曬黑,而能曬黑則代表了他是有錢有閒可以去度假的,那是一種生活過得很好的象徵,因此在德國人眼中,在大晴天撐傘是一件很詭異的情景。記得有次小編走在街上,偶然看到一個亞洲人撐傘遮陽,我多注意了幾眼,但看不出來那是哪國人,沒想到竟然聽到附近有德國人在竊竊私語說:這一定是臺灣人!,原來臺灣人愛撐傘的習慣連德國人都知道了呢!

出太陽不撐傘還能理解,但下雨時,只要雨勢不是太大,也常會看到很多德國人寧願淋雨也不撐傘,可能是因為大多時候都是毛毛雨的關係,對於喜歡騎腳踏車的德國人來說,若要撐傘或穿雨衣都不太方便,加上很多人習慣穿防水外套,雨勢略大時,把外套拉起來、帽子戴上就不會淋濕了,所以習慣不太撐傘,連冬天下雪時也是如此。雖然德國的環境比臺灣的好,但空氣中總有一些髒東西吧?小編自己覺得德國男生秃頭比例這麼高,可能不止是體質(荷爾蒙旺盛)跟飲食習慣的影響,大概也跟他們喜歡淋雨有關吧!
雨已經大到大部分的人都撐起了雨傘,仍有些人只帶上帽子不撐傘。

2014年10月29日 星期三

留學常識-日本送禮文化與禁忌

 送禮的禁忌不外乎就是因為諧音或是物品意義上不吉利,像在台灣,雨傘和鐘一定不會是禮物,正是因為諧音不祥。

在日本,不能送的東西也很多,好比扁梳,因為發音等同苦死,大不吉利。人家搬新家時也不能送蠟燭或任何會聯想到有關火災的物品好比打火機,也是被視為是壞預兆。

新婚致賀的紅包也應避免包2萬日圓或偶數,日本人認為雙數易導致夫妻感情破裂,一般會包的紅包數會357萬日圓,也會避掉9,因為9與苦同音。

送禮給長輩或是上司,也不要送鞋子、手錶;鞋子有壓制、踩住對方的意思,絕對是大禁忌,手錶則會被聯想提醒長輩上司要守時。
大家都說留學前最好準備具有台灣文化特色的小禮,可建立與外國友人的關係。而什麼樣的禮物輕巧、有特色、不造成收禮者負擔呢?除了有特色的小飾品,建議台灣的零食、點心最方便了。尤其日本人非常喜歡台灣的鳳梨酥,留學生可帶去日本分享給住宿家庭、學校同學與老師、宿舍管理員、室友等,鳳梨酥具台灣特色且輕巧易攜帶,美味討喜但價格不會造成收禮者的心理負擔。另外像是香包、台灣形狀的小吊飾、芒果乾、台灣各式各樣的茶包等都是頗受好評的小禮喔!

2014年10月28日 星期二

日本當代藝術家-奈良美智

 奈良美智(Yoshitomo Nara)
常有人會因為名字的漢字而誤會此藝術家的性別,他是男生喔!

奈良美智,於1959年出身於日本青森縣,是日本當代於世界各地中相當活躍的藝術家,迄今已有40場以上的個人展覽,紐約現代藝術博物館與洛杉磯當代藝術博物館皆有收藏他的作品。曾經居住過德國與美國,並曾在美國加大洛杉磯分校擔任過客座教授,目前居住於東京。
 他在日本時在愛知縣立藝術大學完成大學學位與碩士學位,之後到德國的杜賽道夫藝術學院留學。早期的作品以平面插畫居多,1990年代後期開始創作立體作品,有大型的立體雕塑也有使用不同素材如膠布等創作。龐克音樂對他的創作有顯著的影響,童年時的漫畫與動畫也是啟發他創作的來源。最具個人特色的風格為富有各種情感的大眼睛兒童形象,所繪製的人像眼神傳遞出各種情緒。






(替日本作家吉本芭娜娜設計的書封面)
 (奈良美智為反核所畫的海報)

2014年10月24日 星期五

Der Wagen/Das Auto 汽車─VW篇

德國的汽車舉世聞名,像是大家耳熟能詳的福斯(或稱大眾,VW)、奧迪(Audi)、寶時捷(Porsche)、雙B─賓士(Mercedes Benz)BMW等等,在很多人心裡都是理想的車子品牌,不僅受到歡迎,品質也很值得信賴,大概有很多男孩從小就夢想以後長大可以買一台德國車吧!那在德國人的心裡是怎樣看待他們的國產車的呢?我想應該可以用幾句歌詞來表達:<Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt(這裡只有一件小事不對勁) Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt(那就是德國著名F1賽車手舒馬赫開的車竟然不是賓士)>以及<Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen(我們喜愛我們的車子更勝於我們的女人) Den deutschen Autos können wir vertrauen(我們可以相信德國車)>,這兩段歌詞是來自於2006年世界盃時,由德國萊比錫的樂團Die Prinzen所作,在各國到處傳唱、風行一時的流行歌曲<Deutschland(德國)>,在歌詞中他們用幽默嘲諷的方式,表達出德意志民族的自豪感,雖然有些開玩笑的口氣,但也可以由此看出,德國人對於國產車的信心。
                                                                          福斯汽車

在這些大家耳熟能詳的德國汽車品牌中,規模最大的是VW(Volkswagen)福斯集團,旗下的汽車品牌除了VW這個品牌之外,還有德國豪華品牌奧迪Audi、原捷克品牌Skoda、原法國跑車品牌布卡堤Bugatti、原義大利跑車品牌藍寶堅尼Lamborghini等,以及與保時捷Porsche有不可分割的親密關係,可以說是合二為一。福斯總部位於北德的一個中型城市狼堡Wolfsburg,這個城市有很大一部分的居民都是依賴福斯集團而生活,甚至有很多建設也都跟福斯脫不了關係,福斯集團在這裡不僅僅是建立一個汽車工廠而已,而是建立起一個生活圈,像是個小城市一般,在這裡的居民不管老少,有很多時間都會在福斯汽車城裡度過。

             福斯總部只止是一個汽車工廠而已,而是一個小型城市─汽車城。

園區裡有各品牌汽車的博物館或展覽場,也有許多適合小朋友嬉戲的設備與設計,像是室內遊樂場、兒童版駕訓班(小朋友們可以開著迷你汽車在模擬駕訓道路上慢速前進,練習轉彎、停車等技巧,一次性教學結束後就可獲頒發一張駕訓班證書,是最受小朋友歡迎的園內設計之一。)、跳舞水舞(有許多踏板,只要在那區域上踩不同的踏板,就會有不同角度跟型式的水噴出來,一次可以踩一個或很多個,所以可以依自己的喜好跳出一個美麗的水舞表演。)、在水池上踩天鵝等;當然也有適合年紀大一些的青少年的活動,像是夏天時可以在水池上玩滑水(waterskiing)、岸邊的沙灘區曬太陽,冬天可以來溜冰,這裡有咖啡廳跟休閒設施,是年輕人與朋友相聚聊天喜歡來的地方;除了很多高科技或是令人驚奇的設計,這裡還有非常優美浪漫的巧思佈置,像是巨大的薰衣草水車通道、噴水步道等,漫步其間,讓人流連忘返,是個適合各年齡層男女的遊覽場所,若有機會到北德遊玩,千萬別錯過到此一遊喔!
             福斯汽車博物館 & 汽車旅館(專門停放汽車的地方)

             室外兒汽車駕訓班 & 室內兒童遊樂區

             適合全家老小的活動:踩天鵝 & 夜晚水舞表演
             薰衣草水車 & 水簾步道
             夏天可做日光浴,冬天可溜冰,也是年輕人聚會的好去處。

2014年10月23日 星期四

Die Zahl 數字

德國的算數系統跟美國一樣,都是以千為一個單位,與我們臺灣所使用的以萬為一個單位不太一樣,如下表:
中文的數字表示方法為:(僅列出一部分,其餘依此類推…)
十萬
百萬
千萬
十億
百億
千億
十兆
百兆
千兆

英文/德文的數字表示方法為:(僅列出一部分,其餘依此類推…)
unit()/Eins
ten()/Zehn
hundred()/Hundert
thousand()/
Tausend
ten thousand()/
Zehntausend
hundred thousand(十萬)/
Hunderttausend
million(百萬)/
Million
ten million(千萬)/
Zehnmillion
hundred million()/
Hundertmillion
billion(十億)/
Milliarde
ten billion(百億)/
Zehnmilliarde
hundred billion(千億)/
Hundertmilliarde
trillion()/
Billion
ten trillion(十兆)/
Zehnbillion
hundred trillion(百兆)/
Hundertbillion

為了方便我們在書寫阿拉伯數字時,通常每一個單位就會用一個符號隔開,在臺灣和美國,我們習慣是使用”,”來分位,在德國則是習慣用”.”來分位;相反的在臺灣和美國,我們習慣使用”.”為小數點,而在德國則是用”,”為小數點,例:二兆一千零九十八億七千六百五十四萬三千二百一十的阿拉伯數字表示法如下:
臺灣:2,1098,7654,3210.00
        美國:2,109,876,543,210.00
        德國:2.109.876.543.210,00
大部分的人第一次看到德國人寫的阿拉伯數字都會覺得很不習慣,除了分位符號跟小數點跟我們常用的相反之外,他們的寫法也是頗具特色,如下圖:


 雖然每個人的字跡跟寫字習慣可能會有些差異,不過從中可以發現德國人習慣的阿拉伯數字寫法跟我們有點不太一樣,尤其是1, 7, 9這三個數字,1寫得有點像倒V7則是會在中間畫一橫,用以與1區別,9的話則是寫得跟電腦印刷體一樣,最後會彎起來打勾。所以2.109.876.543.210,00寫起來就會長這樣:


很多人會覺得大部分的數字寫法看起來都差不多,所以不願意入境隨俗,到了德國還是依舊照在臺灣習慣的寫法來寫數字,一般情況下可能也還好,頂多是要解釋一下,但是也曾發生過有臺灣人到銀行開戶填寫資料時,因為他寫的1不是德國人習慣的寫法,被銀行行員誤認為是分格斜線,所以原本應該是1200歐元,結果在輸入電腦時被誤植為200歐元,1000歐元就這樣憑空蒸發了諸如此類的事件偶爾就會發生一次,所以建議大家到了德國,還是盡早習慣他們數字的寫法會比較好囉!

2014年10月22日 星期三

留學常識-日本計程車

 搭乘計程車(タクシー)在多數國家都是比較昂貴的交通方式,但有時因為時間或是不諳當地交通或有大型行李等情況下,計程車仍是較為便利的選擇。在日本搭乘計程車會給程客安全、乾淨、舒適、專業的感覺,你不會有任何的不安或不信任。駕駛素質也高,不像台灣的計程車素質落差大,在馬路上駕駛有時非常霸道。
 日本計程車起跳費用為600-700円,深夜時段有不同的起跳價格,不須給小費,因為服務費已包含在車資內。基本上日本大多數的區域深夜時段為22:0005:00,大阪和福岡則為23:0005:00,司機不會亂喊價,依表計費。如果你想事先知道花費也可以上「計程車車資查詢網站」http://www.taxisite.com/
日本計程車沒有法定顏色,所以街上甚麼顏色的計程車都有。而日本是右駕,所以上下車皆從左邊,台灣是左駕,去日本的時候可能一開始會不太習慣上車的方向要注意。上車後左後方的門是自動門,由司機操作開門及關門。所以請不要向在台灣時大力摔門以確保關緊


如果無法用日文表達想去的目的地,可先將地點寫在紙上或直接在地圖上指出或是拿有地址的名片給司機看,這樣他們就會知道你所想表達的目的地。跟朋友出遊在短程距離使用計程車代步方便且不貴,但如果長程就還是使用其他大眾運輸比較划算喔。

2014年10月20日 星期一

交換日記: 交換生Johnny的生活...

好久不見的交換日記重出江湖! 
趕緊來看看今年正在美國阿肯色州當交換的Johnny最近都在忙些什麼~
 Superhero day, 蝙蝠俠跟美國隊長在同一個高中,也太有安全感! 
 為自己高中的football team加油!
 為了加油大家漆上人體彩繪!
 巴西、韓國的交換生,大家都是好朋友!
Johnny的高中DHS因為homecoming活動上報囉~

德語教室-5

一般學習語言通常都是從打招呼開始的,我們這個月就來學習基本德文的打招呼與告別用語吧!從這些用語裡,大家可以發現德文與英文有許多類似的地方。

德文
讀法
英文
適用時間/地點
Hallo!
發音同英文Hello!
Hello!
任何時間
Guten Morgen! (或只說Morgen!)
gten 
M
r gen
Good morning
中午12點之前
Mahlzeit!
ml z愛一t

吃飯時間打招呼用語
Guten Tag!
gten  tg
Good day
12:00-18:00之間
Guten Abend!
gten bent
Good evening
下午6點以後
Gute Nacht!
g t Nㄚ赫t
Good night
晚上睡覺前
Tschüss!(Tschüs)
tshs
Bye!
任何時間
Tschüssi!
tshs(長音)
Bye!
好朋友間親密的說法
Ciao!
翹ㄡ
Bye!
義大利文可用於打招呼、再見,但在德國只當再見使用。
Auf Wiedersehen!
ㄚㄨf
v
der sen
Bye!
正式場合或客服等
Auf Wiederhören!
ㄚㄨf
v
der hren
Bye!
電話中、廣播
Bis morgen!
Bs  mgen
See you tomorrow!
通常用於下班、下課,隔天會再見面
Schönen Abend!
或最後加noch
nen  bent
(nㄡ赫)
Have a nice evening!
通常用於下午,若已是傍晚會加noch
Schönes Wochenende!
nes  voende
Have a nice weekend!
通常用於星期五
Eben so!
ben  s
You too!
在別人祝福完後

德文/讀法/英文
1.      常見對話
A:  Wie geht’s? / v
(長音)  g / How’s going? = How are you?
   P.S. wie (
德文) = how (英文)
B: Gut! (Sehr gut!)/ g
t (sr  gt)/Fine! Good! (Great!)
B: Danke! (Danke schön!) / d
nk (dnk )/ Thank you!
B: Und dir? /nt  dir/ and you?
A: Gut! (Sehr gut!)/ gt (sr  gt)/Fine!Good! (Great!)
A: Danke! (Danke schön!) / dnk (dnk )/ Thank you!
2.      南德常用的用語
Grüß Gott!/ grs  g打招呼用語Grüße dich Gott!的縮寫。
Grüß dich!/ gr
s  d (ㄏ一)ˋ  打招呼用語Gott Grüße dich!的縮寫。
Servus!/ sr vs   打招呼用語,是南德、東德等區域常用用語。
3.      北德常用的用語:
Moin! (MoinMoin!)/ M
in   打招呼用語。
Tschüss!/ Tsh
s   原只是北德的常用用語,但之後漸漸整個德國也都常用。
4.      西德常用的用語:
      Tschö/(長音) 再見用語。

                                     一般相擁,臉頰貼臉頰打招呼或道別!
                  好朋友之間,貼臉頰親臉頰 & 一般公務之間或跟不熟的人會用握手。