德語教室-2

平常除了從德文教科書裡學習德文之外，也可以收聽或收看一些線上的廣播、電視節目，像Deutsche Welle  http://www.dw.de/deutsch-lernen/radio-d/s-9603，裡面不但有一般時事的報導，還有分級的德文教學喔！http://www.dw.de/deutsch-lernen/deutsch-warum-nicht-teil-1/s-2204

延續世界盃的相關報導，現在大家對德國隊的球員有一個大概的認識了，看球賽時，若有興趣的話也可以聽聽看德文版的解說，感覺會很不一樣喔！同時也可以學德文，現在就來介紹一些跟球賽有關的德文吧！

時刻表： http://www.sportschau.de/fifawm2014/spielplan/index.html

ZDF電台： http://www.zdf.de/zdf.de-startseite-3982.html

ARD電台：http://www.ard.de/home/ard/ARD_Startseite/21920/index.html

德文單字/中文意思/德文讀法

Der Fußball/足球/fㄨs  bㄚll

Das Trikot/球衣/tr一  kㄡt

Der Torwart/守門員/tㄨr  vㄚt

Das Tor/球門/tㄨˋr

Der Abwehrspieler/後衛/ㄚb  vㄟr  sh p一lㄜr

Der Mittelfeldspieler/中場/m一 tㄜl  fㄟl ㄊ  sh p一lㄜr

Der Stürmer/前鋒/ sh tㄩr  mㄜr

Der Strafraum/禁區/sh  trㄚf  rㄚㄨm

Das Elfmeterschießen/點球/ㄟlf  mㄟtㄜr  sh一sㄣ

Gelbe Karte/黃牌/gㄟl bㄜ  ㄎㄚr  tㄜ

Rote Karte/紅牌/rㄡtㄜ ㄎㄚr  tㄜ

Das Abseits/越位/ㄚb  z矮 ㄘ

Das Goal/進球/g ㄡl

Die Ecke/角球/ㄟ ㄎㄜ

Der Freistoß/自由球、任意球/fr矮 sh 豆s

Das Foul/犯規/fㄡㄨl

Pfand壓瓶費

在德國生活，有一件事情是一定要知道的，那就是壓瓶費，因為同學們可能會在不知不覺中損失些小錢，長時間下來積少成多，也是很虧的！壓瓶費，顧名思義就是你在購買大部分用保特瓶、鋁罐、玻璃瓶、罐裝的飲品或優葛(Joghurt)時，會需要先付一筆瓶、罐的壓金，然後在你將瓶、罐退回去之後，就可以將錢拿回來。但並非所有保特瓶跟玻璃瓶、罐都會收壓瓶費，這時就需要將發票的明細看清楚了！若是沒收壓瓶費的塑膠瓶就當一般垃圾處理，而玻璃瓶、罐就是直接丟玻璃回收垃圾筒。至於退瓶罐的地方，主要為超市，但不一定要在同一家，方式可能是人工也有可能是機器退瓶，機器的限制比較多，只認有退瓶標誌的瓶子而且也要盡量讓瓶身保持完好，若遇到退瓶失敗的情況，可以找工作人員幫忙。

                                           自動退瓶機(Pfandautomat)及收據

壓瓶費依不同種類有不同的收費標準：

1.      25 cent：這類大多為質地較軟的材質所做成的一次性使用瓶、罐，容易因擠壓而變形，但同時也是最好認的，因為瓶身上會印有退瓶標誌(DPG-Logo)，如PET保特瓶、鋁罐裝飲料等。這類的瓶子在一般超市的退瓶機(Pfandautomat)都可以退瓶，只是有時候可能因為瓶身變形而退瓶失敗，這時候可以先嘗試把瓶子回復原狀，若實在不行，可以找工作人員直接人工退瓶。所以若是這類的瓶子，大家要注意，請不要像在臺灣一樣為了節省空間而將它們壓扁，要盡量保持原狀。另外，還有一次性玻璃瓶也屬於這類，也會印有退瓶標誌，只是較不常見。

 2.      15 cent：這類大多是質地較硬的材質所做成的多次性使用瓶、罐類，通常瓶身不會有退瓶標誌，在購買時直接被收壓瓶費，但通常發票上會標明，像硬塑膠做的保特瓶、優葛玻璃罐和果醬瓶等。另外還有一種有封口比較特別的啤酒瓶(Bügelverschluss)，也是屬於這類。

                                   硬塑膠可樂瓶          優葛玻璃瓶       Bügelverschluss的啤酒瓶

3.      8 cent：這類大多是一般啤酒瓶(除Bügelverschluss這類的以外)，一樣不會有退瓶標誌，在購買時會直接被收壓瓶費，發票上也會有標示。

                                              一般的啤酒瓶

4.      少數其它金額的：Schweppes公司出產的多次性玻璃瓶壓瓶費為10 cent，或某些一公升的酒瓶會有2或3 cent的壓瓶費。

Der Betrug詐騙

德國普遍來說治安比臺灣好，但也是有詐騙集團的！雖然手法跟臺灣的比起來花樣少很多，但因為大多數人都沒有戒心，所以很容易就讓詐騙集團得手。以下介紹幾種小編自己或身邊友人們遇到過的詐騙手法：

1.      租房詐騙：在德國想租房子很不容易，就連德國人也往往平均需要花三個月左右的時間才能租到理想的房子，所以就有詐騙集團利用這點，專找緊急找房而無防備的外國人下手。最常見到的手法是：藉口說人目前在國外工作或長居，所以想把原先在德國居住的房子出租，只要透過線上匯款將壓金匯給他，就會把房子鑰匙寄過來。這類的騙子很聰明的一點是，他們給的地址真的就是住宅區裡的某間房，就算去那邊勘察也不會發現破綻。等你事後發現被騙去報警，因為一來他讓你轉帳的方式是只要有密碼，誰都能領錢的那種，再加上他是從外國把錢領走，所以德國這邊也無法追到人，大家只能摸摸鼻子認了。
注意：德國這邊一般德國人出租房子都會要求要見到本人，若是分租套房，那就要所有室友都見到也都同意，才有可能把房子出租，所以若有德國人願意在見到你之前就將房子出租，這時就要小心求證了，很有可能會是詐騙集團。就算他不是詐騙集團，也建議同學們盡量不要租這類的房子，因為沒有見過面或看過房，之後若有什麼糾紛會很麻煩的！

2.      帳單詐騙：這種比較防不勝防，但發生的機會也比較小，因為現在德國人一般都是透過銀行定期轉帳繳費居多，很少有什麼事會收到帳單的。但這一兩年這情況突然變多了起來，是因為德國有個媒體費用GEZ，若家裡有電腦、網路、電視、收音機或汽車等的人，就要自己去登記然後繳費。但之前並非強制性的，大家都會裝傻，故意不去登記跟繳費，一直到2013年才變成以戶為單位，強制每一戶每個月都必須繳錢。但即便這樣，還是有很多人無視這規定，不去登記也不繳費，所以GEZ會寄出很多催帳單，也因此讓詐騙集團有機可趁。他們會仿GEZ的帳單寄到每一戶人家，有些人收到催帳單就會直接去繳錢(因為若是不繳，催款幾次無效的話，就會被警告並罰款，拖越久罰越多)，所以大家要小心，收到任何帳單時最好先上官網去查證轉帳資料，GEZ： http://www.rundfunkbeitrag.de/haeufige_fragen/glossar/index_ger.html 中點左下角的Kontoverbindung就能找到，或是直接打客服確認 https://www.rundfunkbeitrag.de/kontakt/index_ger.html 。另外假的帳單與真的帳單有一個很大的區別，真的帳單上面會有你本人或戶長的姓名，而假的上面只有寫Damen und Herren(女士與先生)。

 假帳單上面寫著Sehr geehrte Damen und Herren

3.      電話詐騙：這種就跟臺灣以前的電話詐騙類似，通常都是騙你說贏得了多少獎金或是汽車等貴重禮物，然後跟你要銀行帳戶等個人資料，可能拿你的帳戶去做壞事或是要你先繳稅金才能領禮物之類的。這類的詐騙，理論上只要不要貪心，應該是不會上當啦！

4.      下載詐騙：在德國有版權、專利的東西管得很嚴，若在網路上隨便非法下載有版權的影片或軟體等，被抓到會被罰很多錢(目前聽到的案例，最少是罰800歐元)，不過因為電影、軟體等價錢都不低，很多人為了省錢還是會冒險用一些特殊管道下載，所以會有詐騙集團利用這點進行詐騙。其中一種手法就是，他們會想辦法去那些地方放病毒或是木馬，當你下載檔案時電腦就會中毒，然後綁架你的電腦，讓你一開機就會跳進那個畫面，無法使用電腦，而他們放的畫面是德國警局的訊息，內容大致上為：“因為非法下載檔案，你的電腦已經被德國警方所監控了，請在一週內繳納罰款到指定帳戶，之後你的電腦就會回復原狀“。很多人因為做賊心虛，而且電腦無法使用，無法立刻上網查證，再加上那內容做得非常專業，真假難辨，大部分人都會被唬住，乖乖去繳罰款，等繳完錢電腦卻沒有因此恢復原狀時，才發現被騙了，但就來不及了。若不信中了這類的病毒，可以重新開機，然後在進入windows之前狂按F8進入安全模式(若不是windows系統的，方式可能會不同喔！)，點選可使用網路的安全模式開啟，電腦應該就能夠使用了，然後趕緊上網找解決方法(google: Bundespolizei virus entfernen)。雖然這方式只能對付一些簡單的病毒，但在嘗試其他更麻煩的解毒方式之前，可以先試試看就是。

偽裝成德國邦警局(Bundespolizei)的詐騙

另外還有一種手法，利用木馬或特殊手法查到你電腦的一些上傳下載資訊，然後直接偽裝成被侵權的公司所委託的催款公司寄罰款信給你，內容大致上為：“你在幾月幾日幾點幾分在哪邊下載了什麼檔案(這可能會寫也可能不會寫)，已經侵犯了某公司的版權(或專利)，造成了該公司的損失，請於期限內繳納罰款之類的“。若有遇到這種情況，建議先上網求證，然後到學校法律諮詢處詢問，就算這不是詐騙信，也可以問看看是否有什麼可以減少罰款的餘地與方式，像是有念在是初犯，所以最後只被罰了很少一部分罰金的案例。

秋田犬和柴犬的介紹

秋田犬與柴犬在日本頗為常見。但不得不說柴犬和秋田犬真是太像了，大家常會搞混。

秋田犬 (Akita inu)

忠犬小八電影裡那隻讓人哭到不行的感人小狗就是秋田犬-忠犬八公!沒錯，秋田

犬忠心的形象深植人心~~

(忠犬小八電影海報)

 在澀谷車站也有忠犬八公紀念雕像(牠的故事事發生在澀谷車站)，如圖。如今變成有名的會面地點。朋友如果約在澀谷多半會說：「那約在八公那見面囉。」所以每天你可以看到大批人潮在八公像附近等人。

 秋田犬原本為獵犬，為中型犬，體型較大且肌肉豐滿，眼睛偏小，兩耳直立。毛色有黑、紅、白、虎斑色等。腳趾間有蹼，所以善於游泳。因為牠的皮毛有天然防水能力，所以若洗澡太頻繁會影響防水能力。

秋田犬是一種相當護主且強焊的犬種之一，個性十分勇敢、忠心和聰明。可是，但牠地域意識極強，要注意避免讓牠跟其他犬隻打架。飼養秋田犬需要極大的空間，而且運動量亦很高。

 (以人為比例尺，可看出秋田犬的高度還蠻高的)

柴犬 (Shiba inu)

柴犬屬於小型犬，外觀與秋田犬很像，但體型是秋田犬的縮小版。在日本具有高人氣!日本狗保存會表示：在日本被飼養的日本狗種裡，約有八成為柴犬。毛色為赤色（偏茶黃色的紅色）、黑色，或芝麻色（頂端帶有黑色的赤色毛）。也有白色的柴犬，但比較少。

 (由上可看出柴犬體型比較小吧~)

柴犬跟秋田犬一樣，屬於較好動的狗(獵犬嘛)，也是每天都要帶牠至戶外散步或活動。柴犬非常聰明，領悟能力很強，且獨立。相較於一般小型犬易受驚亂吠，柴犬性格沉穩，生活中從不亂叫，但是具強烈的警戒心、隨時保持敏銳。且柴犬很獨立，對主人保持忠心但並不黏人，叫牠牠不一定會理你(看牠心情，哈哈)

(instagram上超級有名的柴犬-丸太郎(marutaro))

總之，秋田為中型犬比較高，柴犬為小型犬，身體離地面比較近；個性上秋田犬的特色是忠心，柴犬則為較獨立。但兩種犬都是非常聰明的狗，適合訓練與成為陪伴犬。

深入了解：奈良的神鹿

到奈良旅行就是一定要去看神鹿阿!

在奈良有個奈良公園，裡面有近千頭的鹿，而春日大社則是位在公園內的神社。

傳說當初在建造春日大社神社時，在茨城縣鹿島神宮的祭神曾騎著神鹿來到奈良。從此奈良人就將鹿視為神的使者，不許捕殺，對待鹿也非常的尊敬與友好。

奈良公園每年約有1,300萬的觀光客量，我猜應該都是因為神鹿的高人氣吧。面對每天都有那麼多的遊客，鹿們一點也不害怕人，反而有時會攻擊人。跟高雄柴山獼猴一樣，畢竟是野生動物，在接近時還是要小心安全。

公園的注意告示牌↓

馬路上提醒注意鹿出沒↓

遊客的旅遊導覽圖被吃掉了!↓

此外，不可以隨便亂餵鹿食物，不然牠們會生病。如果想餵鹿，要買鹿吃的仙貝。公園到處都可看到賣仙貝的小販，直接跟他們買就行了↓

餵鹿的仙貝↓

餵食時請注意安全~有時牠們一看到你手上有仙貝會全體包圍你↓

在奈良到處可看到有鹿圖案的地下道孔蓋↓ 

奈良是一個很可愛淳樸的地方，大家有空一定要去看看喔~

交換日記: Jeff 拿到學術成就獎喔!

在人生地不熟的環境，要融入接待家庭與學校並獲得好成績是很不容易的，每一個交換學生都是很辛苦的走過來，從一開始跌跌撞撞，作業被退兩次以上，到後來所有科目都拿A以上的，Jeff 就是這樣一路走來，從辛苦的跟著課堂，努力的做作業，到現在10個月後，進入學校的honor group，最後獲頒Academic Achievement Award. 真的很替他開心!!

頒獎典禮進行中

獲得獎狀!

Honor Group 成員合照! Congrats!

Das Verrücktehaus(顛倒屋)

德國人雖然大多蠻嚴肅的，但在生活中其實也有特別創意的地方。像是顛倒屋，顧名思義就是整個倒過來的房子，在Usedom(德國與波蘭邊境)、Tierpark Gettorf(Kiel西北邊約16公里處)、Bispingen(Hamburg南邊約60公里處)、Leuna/OT Günthersdorf(Leipzig西邊約16公里處)各有一間顛倒屋，其中後三間都是Oster先生與他的小孩設計的(詳情請見網頁 ：http://www.dasverruecktehaus.de/)。在德國旅遊時，若想拜訪一些特別的景點的話，可以考慮喔！

今天要介紹的是位於Bispingen的顛倒屋，從漢堡遠程公車站(ZOB，在火車站旁邊)，從三月底四月初一直到十月之間(確切日期請查DB官網從Hamburg到Bispingen Bahnhof)，每天在第15, 16月台都有一班公車(6920路，終點是Soltau Heide Park遊樂園)直達Bispingen Bahnhof，單程10.15歐左右(上車時跟司機買票)。早上九點出發，下午五點多回程，路程約1小時。若不搭這班直達車，也可以選擇搭火車再轉公車，但班次一樣很少，轉車會比較麻煩。

到達Bispingen Bahnhof站後，往回走大約2公里左右，顛倒屋就在右手邊。 

一路上都是差不多這樣的景色 ，看到大M就是顛倒屋到啦

顛倒屋的外觀

買票的話可以在當地的Tourist information或是直接到顛倒屋旁的Cafe買，大人是五歐，票是一個代幣，買完可以在那邊吃喝點東西或拍照等開放時間，在開放時間(11:00~19:00)把代幣投入機器就可以自己進去了。一走進房子就是階梯，往上看超像從樓上往下看的樣子，走進客廳，大家都站在天花板上！

把照片轉正，大家都變飛簷走壁了！旁邊是餐桌。

小孩的房間，把照片橫著放，照片中的我跟小朋友，看起來是各自站在左右兩邊的地板上。旁邊是廚房。

從顛倒的窗口往外看。右手邊是廁所。

房子內所有的東西都是反的，但因為遊客不是很多，而且大部分的人一下子就離開了，所以照片裡都沒有人，看起來就像一般照片轉了180度而已，建議大家可以招朋引伴一起來玩，利用顛倒屋的特性，大家可以拍出很多不可思議的照片喔！另外小編跟一起逛的遊客有小聊幾句，都說會頭暈，我想這是大家待不久的主要原因吧！

從網路上抓來的照片，大家都變成力大無窮的大力士，還擅長攀岩走壁！

十一點開始逛，到十一點半也差不多就逛完了，但回程的公車是五點，剩下的時間可以考慮去逛附近的國家保護區─Lüneburger Heide(石楠草原)，風景很美且別具特色喔！只可惜我到的時間有些太早了(五月份)，若是六、七月時來玩，草原會整片變紅喔！在Oberhavenbeck那邊的Information附近還有地方可以租借腳踏車或是搭馬車，大家可以來體驗一下！但千萬別忘記要注意時間，別錯過公車了，要不然就得在荒郊野外過夜啦！

在每年六、七月時，草原會像左上角那小塊一樣變紅喔！草原上還有一堆棉羊！  

石楠花 & 在附近樹林無意見發現的松果(?)