About

天下留學1994年成立至今已有19年的歷史,本中心承辦的美國&歐洲高中交換學生計畫,每年均受到舊生廣大迴響,已連續11年。除了開發北歐四國(芬蘭、瑞典、丹麥、挪威)高中交換學生計畫,目前更有德國、日本、法國、義大利、比利時等交換國家之選擇。另外,本中心也開發出許多適合的課程,提供條件式入學、免托福、免GRE、GMAT,均是教育部認可之學校,必定能滿足大家的需求!

2014年9月30日 星期二

來自日本,而深深影響台灣的迷信-「孤鸞年」

日本對台灣的影響有多大,連迷信有日本風俗的影子你知道嗎?
過去台灣受過日本的統治,自然也承襲了原自日本的民間風俗。
 日本的「孤鸞年」是「丙午馬」年,60年為一輪。這年為不祥之年,傳說娶丙午年出生的女人會使丈夫早死。日本傳說在古早以前有對夫妻在丙午年生了一個女兒叫阿國,她在長大後竟成為殺人放火無惡不作的壞女孩。從此大家認為丙午年生的女孩是最壞的女孩,所以大家都不敢娶丙午年生的女孩。根據日本厚生省的調查,西元1904年及1966年,兩個丙午年的前一年大家都不敢結婚,深怕結婚第二年會生下丙午年的女孩,結婚的件數因此減少很多,整整減少了三分之二左右。
所以日本人所避諱的孤鸞年,是不想在丙午年的前一年結婚以避免女兒在丙午年出生長大沒人娶。
 台灣的習俗是,在農曆一年當中出現兩次「立春」,這一年就是孤鸞年。傳說在孤鸞年結婚的夫妻聚少離多難以白頭偕老,因為「春」代表桃花的意思。一年出現兩個「春」,讓人聯想到「二度春」、「第二春」,桃花不止一朵,婚姻不安定可能會有外遇。但在其他華人地區沒有這樣的習俗,像是大陸或香港反而認為一年兩次「立春」,象徵「雙春、雙喜」,適合婚嫁。
 日本的丙午馬年為60年為一輪,中國所算的午馬年是12年一輪,完全是不相同的東西。因此「孤鸞年」跟台灣人原本就所篤信與遵循的風水、黃曆、八字一點關係都沒有喔。
但所有的說法混在一起加上以訛傳訛的效果,大家照單全收,極盡所能避及所有迷信中提到的不幸,後果也確確實實影響著台灣的結婚率下降,進而影響遠本就低的生育率、學校教育面臨招生不足的窘境、因為人口分配不均加速社會結構人口老化比率、與婚酒喜宴或是孩童相關產業有所波及,影響社會、經濟體系之層面廣大!

相愛就好,日日是好日;天天都是情人節,不要因為無根據的謠傳而對所愛的人不信任。命運的好壞取決於個人的行為與心態,如果因為誤信了傳說而錯過了真愛豈不扼腕?

2014年9月26日 星期五

2014年9月27日交換學生說明會,溫馨提醒

9月27日 星期六  交換學生說明會!

美國、德國、法國、阿根廷、比利時、義大利、北歐四國皆可報名


早上10點 英文考試,緊接著說明會+舊生分享,來聽聽看學長姐的經驗談!



時間: 2014年9月27日 星期六 早上10點

地點:台北市中華路一段74號9樓 (西門町6號出口)




2014年9月25日 星期四

Die gesetzliche Feiertage法定節日(下)

* 103日,德國統一日(Tag der Deutschen Einheit),全德國法定節日:這天也就是所謂的國慶日,但稱為<統一日>是因為德國曾經分裂為東德(原德意志民主共和國)、西德(原德意志聯邦共和國),而在1990103日這天正式宣佈統一為一個國家。當時人民原本是希望將柏林圍牆倒下的那天(1989119)定為德國國慶日,但119日這個日期恰好與促進及發展了納粹活動的<啤酒館政變>(Hilterputsch希特勒於1923119日晚上所領導的政變)以及象徵對猶太人開始屠殺的<碎玻璃之夜>(Reichskristallnacht發生於1938119日半夜)日期相同,實在不適合定為舉國同歡的國慶日,所以才決定將兩德統一日定為103日。


 在柏林布蘭登堡門、國會大廈前的慶祝活動跟煙火

* 1031日,宗教改革日(Reformationstag),只有在BrandenburgMecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt以及Thüringen這幾個邦內為法定節日:這是一個基督教新教的節日,所以只有在德國東北部區域為假日,難得號稱節日最多的巴法利亞邦Bayern(主要為天主教)並不放假。這天是為了紀念馬丁路德於15171031日提出<九十五條論綱>並開啟了新教運動,為基督教宗教改革的開始。

 在教堂的紀念活動

* 111日,諸聖節又稱萬聖節(Allerheiligen),只在Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz以及Saarland這幾個邦內為法定節日:這個萬聖節也是一個天主教的節日,雖然跟大家普遍熟悉的萬聖節同名,但此萬聖節非彼萬聖節,而這兩個萬聖節只差一天並非偶然,1031日的萬聖節其實是翻譯有誤,實際上應該叫萬聖節前夜,真正的萬聖節其實是111日。雖然萬聖節前夜在德國各邦都不是個節日,只視為一個節慶,但大部分的德國地區還是會舉辦提燈籠遊行等活動,因為這天象徵著夏日的終結以及冬天的開始。回到萬聖節,它象徵著復活節季度的結束,為煉靈月(11月被稱為煉靈月,是因為在這個月教徒們會為受煉獄之苦的亡者禱告和贖罪)的第一天,也是慶祝所有被列入聖品的聖人的瞻禮。(聖品跟聖人都是天主教的一些專有名詞,就不在此多解釋了。)

為亡者禱告

* 1118日,懺悔日(Buß- und Bettag),通常為1123日或教會年曆中最後一個星期天前的星期三:這天只有在Sachsen邦是法定假日,但在Bayern邦中、小學也放假:這天顧名思義就是要懺悔自己犯的錯跟罪,但並不是要受懲罰的意思,而是要真心悔過。
* 126日,聖尼古拉斯日(Nikolaustag),非法定節日:Sankt Nikolaus是由荷蘭的聖尼古拉斯、英國以及美洲的聖誕老人綜合演化而來,小朋友們會在5日晚上將靴子放在門口,聖誕老人會在半夜時來到並評估小孩在今年的表現,若是乖小孩就會在靴子裡面放滿禮物跟糖果;若是不乖的小孩,他就只會放樹枝,雖然這天已不再是法定節日,但德國人仍會在這天互送禮物或巧克力。
各式各樣的靴子跟禮物

*     122526日,聖誕節(Weihnachtstag),全德國法定節日:這是教會年曆中一個傳統節日,是基督徒慶祝耶穌基督降生的日子,在聖誕節大部分的天主教教堂都會在1224日的聖誕夜,也就是1225日凌晨舉行子夜彌撒;同時某些基督教派別也會舉行子夜崇拜,但不管天主教或是基督教都會在聖誕夜有報佳音的活動。德國人慶祝聖誕節的方式與大家普遍知道的並無不同,一樣會去買真的聖誕樹,跟家人一起佈置;會準備聖誕大餐,全家人聚在一起過節;有宗教信仰的人會到教會去參加慶祝活動;也是在聖誕夜送禮物,聖誕老公公會帶來禮物或將禮物放在聖誕樹下...等。
聖誕樹 & 教堂中的聖誕音樂會

Die gesetzliche Feiertage法定節日(中)

* 51日勞動節(Tag der Arbeit)全德法定節日這天是為紀念十九世紀中葉因爭取每天工作八小時限制而傷亡的勞工們所設立的節日,幾乎是全球各國的勞動節
514日耶穌升天節(Christi Himmelfahrt,復活節後第39),全德法定節日:這節日是為了紀念耶穌復活四十日後升天的事,因為復活節固定是在星期日,所以耶穌升天節則是固定在星期四。

 教堂中耶穌升天壁畫

* 524日五旬節/基督教的聖靈降臨節(Pfingstsonntag復活節後第49)只在Brandenburg邦是法定節日但因為是星期天所以全德國放假:五旬節源自於猶太人三大節期之一的七七節,也是以色列人民第二大節日,用以紀念以色列人出埃及後第五十天,上帝在西奈山(Sinai Mountain)頒給摩西<十誡>的日子,這天是聖會,要守節一天,不可做工,百姓聚集為收成獻上感恩;而基督教的聖靈降臨節這天則是在新約聖經中寫到,這節日是神早已定好了的,永不會改變,耶穌受死後三天復活,復活後五十天,神要大大施恩惠給百姓,將聖靈賜下來,所以稱為聖靈降臨節。


 埃及聖山─西奈山 & 西奈山上2014年第一個日出(某個沒有根據的傳說...上帝曾許諾,誰若能在西奈山上看到第一道曙光,上帝就會實現他一個願望,所以很多人都會摸黑攀爬崎嶇難走的山路,只為能實現許願。)

* 525日耶穌降臨節星期一(Pfingstmontag),全德法定節日:為聖靈降臨節過後的星期一,在大部分信仰天主教的國家都會放假。
* 64日基督聖體聖血節(Fronleichnam),只在Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland邦以及SachsenThüringen邦裡的部分區域為法定假日:這天是為紀念彌撒中舉行聖體聖事將耶穌的聖體與聖血奉獻出去。一般來說這節日會是在天主聖三節(耶穌降臨節後的星期日)後的星期四,但某些地方因不方便在星期四舉辦,則會移到週日舉行。

 紀念儀式

* 88日奧古斯堡自由日(Augsburger Hohes Friedensfest),只在Bayern邦中的城市奧古斯堡Augsburg為法定節日:這天是為了慶祝歐洲三十年戰爭結束,重獲自由的日子,也因為這節日,使得Augsburg成為全德國假日最多的地方。
 熱鬧非凡的慶典
 晚上還有慶祝音樂會

* 815日聖母蒙召升天節(Mariä Himmelfahrt),只在Saarland邦以及Bayern的部分區域為法定節日:這節日是關於聖母瑪麗亞的一個神學觀點,天主教中某些教會團體相信,她在結束今世生活之後,靈魂和肉身會一同升到天堂。這節日在那些相信這觀點的教會中,是一個非常重要日子,也被作為一個彌撒日,會大肆慶祝。
慶祝儀式

2014年9月24日 星期三

俳句(はいく)

 (友藏 心之俳句)

每次看卡通櫻桃小丸子,影片中小丸子的爺爺心中常有很多對生活的感觸要透過俳句表達。但到底俳句是什麼呢?

俳句為日本的古典短詩,由五、七、五共三行17音節所組成。像中文「秋」為一音節,日文唸「あき」為兩音節。俳句要表達的是氣氛與意境(像小丸子的爺爺那樣),而非敘說長篇故事。而創作俳句時一定有一個「季語」,用來表示春夏秋冬四季及新年的季節用語。

其中一句有名的俳句「古池や蛙飛びこむ水の音」出自俳聖松尾芭蕉
(ふるいけやかわずとびこむみずのおと,中文譯:古池塘,青蛙跳入水聲響)
試著想像其意境-在古池中,一隻青蛙跳入池水哪一聲噗通的聲響劃破寂靜的畫面。
 俳聖松尾芭蕉於1644年在伊賀的上野(現在的三重縣伊賀市)出生,父親為武士。他曾用過許多筆名,直到一位弟子送了一株芭蕉樹給他,並種在他居住的芭蕉庵內,之後開始使用芭蕉為俳號。


(松尾芭蕉在日本各地的銅像)

他一生周遊許多地方,旅行的心得與經歷也展現在他的俳句創作中。像是「奧之細道」即為松尾芭蕉最有名的旅行文學作品,主要記錄一次由江戶出發的長途旅行中所見所聞。也由於他在旅行中所記錄下的腳程移動頻繁快速,有松尾芭蕉其實為忍者一說。除了以古時46歲即為老人的身體狀況來推算旅行的速度有些可疑之外,再來也因為他出生於伊賀的上野,伊賀就是忍者的發源地,因此有人推測他可能是因為要進行探查情報的任務而展開長途旅程。

(奧之細道中所旅遊的路線)

1964年的夏天,松尾芭蕉因腹疾死於大阪,享年51歲。「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」(途中正臥病,夢繞荒野行)為臨終前留下的最後一句俳句。



到現在,各地也隨時舉辦俳句大賞,讓俳句愛好者有創作及發揮的機會。其中日本知名的茶品公司所舉辦的-伊藤園新俳句大賞,每年皆會舉辦比賽,至今已舉辦25屆了。今年第25屆的最高獎由自靜岡市出生的16歲中國少年奪得。他的俳句將於之後印在伊藤園商飲品的外包裝上。
伊藤園新俳句大賞網址http://www.itoen.co.jp/new-haiku/

2014年9月23日 星期二

日本國旗














台灣人對日本國旗並不陌生,紅白雙色,中間的紅色圓形代表太陽。世界上有許多國家、民族自古就非常崇敬太陽,其中包括日本。
日本國旗上的顏色白色象徵神聖、正義、純潔、和平;紅色則表示熱忱、活力、博愛。日本稱國旗為「日之丸」(日の丸,hinomaru)。日本天皇的始祖為天照之神,據說國旗為天照大神所創造。在很早的時候日本就開始使用這面旗幟,但並無官方統一或明確的法律制定。














(國旗便當)


然而,在二次世界大戰後「日之丸」是否為國旗成為一個具有爭議的議題,有人視「日之丸」為軍國主義的象徵而拒絕向國旗敬禮。而學校也常發生是否在開學典禮和畢業典禮上懸掛國旗而爭論不休,直到1999年一位中學校長為此問題自殺,政府終於正式此問題,而通過國旗與國歌相關法律,明確訂定「日之丸」為日本國旗。
(日本人發揮創意將手機殼做成國旗的樣子)